relevante Überetzungen

• cassette (n.) , {instruments et machines}
  شَرِيط مُمَغْنَط تُسَجَّل عَلَيه الَأصْوَات تُسْمَع عَن طَرِيق الْمُسَجِّل
  mehr ...
• film (n.) , {arts}
  شَرِيط مُمَغْنَط تُسَجَّل عَلَيه الْمَشَاهِد لِتُعْرَض عَلَى أَجْهِزَة الْعَرْض
  mehr ...
• magnétisé (adj.) , {Physik}
  مُمَغْنَط {فزياء}
  mehr ...
• magnétisant (adj.) , {Physik}
  مُمَغْنِط {فزياء}
  mehr ...
• inscrire (v.)
  تسجل
  mehr ...
• la auscultation (n.) , f, {Med}
  تسمع {طب}
  mehr ...
• ausculter (v.) , {Med}
  تَسَمَّعَ {طب}
  mehr ...
• écouter (v.)
  تسمع
  mehr ...
• la auscultation (n.) , f
  فحص بالتسمع
  mehr ...
• cardiographe (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاة تُسَجِّل نَبَضَات الْقَلْب بَيَانِيًّا
  mehr ...
• auscultation (n.) , {Med}
  فَحْصٌ طِبِّيٌّ بِالتَّسَمُّع {طب}
  mehr ...
• menu (n.)
  وَرَقة تُسَجَّل فِيهَا الْأَطْعِمَة فِي صُورَة قَائِمَة
  mehr ...
• pick-up (n.) , {musique}
  آلَة تُسْمَعُ بِهَا الْأُسْطُوَانَات
  mehr ...
• tourne-disques (n.) , {musique}
  آلَة تُسْمَعُ بِهَا الْأُسْطُوَانَات
  mehr ...
• ausculter (v.) , {Med}
  فَحَصَ الصَّدْرَ والبَطْنَ إلخ بِالتَّسَمُّع {طب}
  mehr ...
• palmarès (n.)
  وَرَقة تُسَجَّل فِيهَا أَسْمَاء الْفَائِزِين أَو الْجَوَائِز فِي صُورَة قَائِمَة
  mehr ...
• dictaphone (n.) , {instruments et machines}
  أَدَاة فُونُوغَرافِيَّة تُسَجّل مَا يُمْلَى بِحَيْث يُمْكن تَسْجِيلُه بَعْد ذَلِك
  mehr ...
• adjudicataire (n.)
  وَاقِف عَلَيْهِ الْمَزَاد وَصَار لَهُ حَقّ التَّصَرُّف فِيمَا كَانَ عَلَيْهِ الْمَزَاد
  mehr ...
• la tresse (n.) , f
  شريط
  mehr ...
• el ruban (n.) , {formes}, m
  شريط
  mehr ...
• el chatterton (n.) , m
  شريط
  mehr ...
• el passepoil (n.) , m
  شريط
  mehr ...
• la ganse (n.) , f
  شريط
  mehr ...
• lanière (n.) , {instruments et machines}
  شَرِيط
  mehr ...
• la rayure (n.) , f
  شريط
  mehr ...
• galon (n.)
  شَرِيط
  mehr ...
• la cocarde (n.) , f
  شريط
  mehr ...
• polyphonique (adj.) , {musique}
  مُتَعَدَّد الْأَصْوَات
  mehr ...
• la lanière (n.) , f
  شريط معدني
  mehr ...
• el album (n.) , m
  شريط تسجيل
  mehr ...